Among (tl. Atayatay)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Si Maria ay nakilala atayatay ng kanyang mga kaibigan.
Maria was recognized among her friends.
Context: social interaction
May mga bulaklak atayatay ng mga puno.
There are flowers among the trees.
Context: nature
Nakikita ko kayong lahat atayatay sa paroroonan.
I see all of you among the attendees.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Sikat si Juan atayatay ng kanyang mga kaklase dahil sa husay niya.
Juan is popular among his classmates because of his talent.
Context: school
Marami siyang natutunan atayatay ng kanyang mga guro.
He learned a lot among his teachers.
Context: education
Ang ideya ay tanyag atayatay ng mga eksperto sa larangang ito.
The idea is well-known among experts in this field.
Context: academia

Advanced (C1-C2)

Ang mga pagbabagong ito ay mahalaga atayatay ng iba’t ibang sektor ng lipunan.
These changes are significant among various sectors of society.
Context: society
May mga talakayan tungkol sa mga isyu atayatay ng mga mamamayan.
There are discussions about issues among the citizens.
Context: politics
Ang pag-uusap na ito riyang ay nagbubukas ng pagkakataon atayatay ng mga lider at mga tao.
This conversation opens opportunities among leaders and people.
Context: leadership