Vampire/ghoul (tl. Aswang)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Sinasabi ng mga matatanda na may aswang sa nayon.
The elders say there is an aswang in the village.
Context: culture Takot ako sa aswang.
I am scared of the vampire/ghoul.
Context: daily life Kahapon, nagkwento siya tungkol sa aswang.
Yesterday, he told a story about the vampire/ghoul.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Maraming tao ang naniwala na ang aswang ay totoo.
Many people believe that the vampire/ghoul is real.
Context: culture Sa mga kwentong bayan, ang aswang ay madalas na nakikita sa dilim.
In folk tales, the vampire/ghoul is often seen in the dark.
Context: culture Hindi ko alam kung paano umiwas sa aswang.
I don’t know how to avoid the vampire/ghoul.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Sa kabila ng modernong panahon, ang takot sa aswang ay buhay pa rin sa kanayunan.
Despite modern times, the fear of the vampire/ghoul still exists in rural areas.
Context: society Ang mga kwento tungkol sa aswang ay nagsisilbing babala sa mga bata.
Stories about the vampire/ghoul serve as warnings for children.
Context: culture Sa mga pag-aaral sa mitolohiya, ang aswang ay kumakatawan sa takot ng lipunan sa hindi alam.
In studies of mythology, the vampire/ghoul represents society's fear of the unknown.
Context: society