Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Witch (tl. Asuwang)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang asuwang ay nariyan sa kwento.
    The witch is in the story.
    Context: daily life
    Nakakatakot ang asuwang sa mga bata.
    The witch is scary to children.
    Context: daily life
    Sinasabi na may asuwang sa bundok.
    It is said that there is a witch in the mountain.
    Context: culture
    Ang asuwang ay may mahika.
    The sorcerer has magic.
    Context: culture
    Marami sa mga tao ang natatakot sa asuwang.
    Many people are afraid of the sorcerer.
    Context: culture
    Sa gabi, ang mga bata ay nagkukuwento tungkol sa asuwang.
    At night, children tell stories about the sorcerer.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Sa mga kwentong-bayan, ang asuwang ay may mga kapangyarihan.
    In folktales, a witch has special powers.
    Context: culture
    Maraming tao ang natatakot sa asuwang tuwing Halloween.
    Many people fear the witch during Halloween.
    Context: society
    Ang mga kwentong tungkol sa asuwang ay kadalasang may moral na aral.
    Stories about the witch often have a moral lesson.
    Context: culture
    Ang asuwang ay kumakatawan sa takot ng komunidad.
    The sorcerer represents the fear of the community.
    Context: society
    Maraming alamat ang nagsasalaysay ng mga gawain ng asuwang.
    Many legends narrate the deeds of the sorcerer.
    Context: culture
    Ang mga tao ay nagtipon upang talakayin ang tungkol sa asuwang sa kanilang nayon.
    The people gathered to discuss the sorcerer in their village.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    Ang asuwang sa mitolohiya ng Pilipinas ay kumakatawan sa takot at kawalang-katiyakan.
    The witch in Philippine mythology represents fear and uncertainty.
    Context: culture
    Sa modernong literatura, ang asuwang ay madalas na ginagampanan ang papel ng antagonist.
    In modern literature, the witch often plays the role of the antagonist.
    Context: literature
    Kadalasang ginagamit ang simbolo ng asuwang upang pagnilayan ang mga hindi pangkaraniwang kaganapan sa lipunan.
    The symbol of the witch is often used to reflect unusual events in society.
    Context: society
    Sa ilang mga kultura, ang asuwang ay itinuturing na simbolo ng marahas na pagbabago.
    In some cultures, the sorcerer is seen as a symbol of violent transformation.
    Context: culture
    Ayon sa pananaw ng mga eksperto, ang takot sa asuwang ay nag-uugat sa mga sinaunang paniniwala sa mahika.
    According to experts, the fear of the sorcerer stems from ancient beliefs in magic.
    Context: society
    Sinasalamin ng mga kwentong-bayan ang paghahayag ng asuwang bilang isang pwersa ng misteryo at kapangyarihan.
    Folk tales reflect the portrayal of the sorcerer as a force of mystery and power.
    Context: culture

    Synonyms