Origin (tl. Asal)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang asal ng tubig ay mula sa ilog.
The origin of the water is from the river.
Context: nature
May asal ang bawat tao.
Every person has an origin.
Context: society
Alamin ang asal ng mga hayop.
Learn the origin of animals.
Context: science

Intermediate (B1-B2)

Ang asal ng pagkain na ito ay mula sa ibang bansa.
The origin of this food is from another country.
Context: culture
Mahalaga na malaman ang asal ng mga tradisyon.
It is important to know the origin of traditions.
Context: culture
Ang mga tao ay nag-aaral tungkol sa asal ng kanilang mga ninuno.
People study the origin of their ancestors.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Sa kanyang pananaliksik, natuklasan niya ang asal ng dialekto sa rehiyon.
In her research, she discovered the origin of the dialect in the region.
Context: research
Ang asal ng mga salitang ito ay maaaring magbigay ng liwanag sa kasaysayan ng wika.
The origin of these words may shed light on the history of the language.
Context: linguistics
Ang mga pag-aaral tungkol sa asal ng mga himig ay nagpapakita ng mayamang kultura ng mga tao.
Studies on the origin of melodies showcase the rich culture of the people.
Context: music