Grandfather (tl. Aponglalaki)

Translation into English

Ang aking aponglalaki ay matanda na.

My grandfather is already old.

Masaya ang aponglalaki ko sa kanyang regalo.

My grandfather is happy with his gift.

Mahilig magsalita ng kwento ang aponglalaki ko.

My grandfather loves to tell stories.

Tuwing Linggo, sinasamahan ko ang aponglalaki ko sa simbahan.

Every Sunday, I accompany my grandfather to church.

Nagsimula silang magtanim ng mga puno nang bata pa ang aponglalaki ko.

My grandfather started planting trees when he was young.

Minsan ay nagkukwento siya ng mga karanasan noong war ang aponglalaki ko.

Sometimes my grandfather shares his experiences during the war.

Ang karunungan ng aking aponglalaki ay tunay na kayamanan sa aming pamilya.

The wisdom of my grandfather is truly a treasure in our family.

Ipinapasa ng aponglalaki ko ang mga tradisyon ng aming pamilya sa susunod na henerasyon.

My grandfather passes down the traditions of our family to the next generation.

Sa kanyang mga kwento, naipapahayag ng aponglalaki ko ang mga aral ng buhay.

Through his stories, my grandfather expresses the lessons of life.