To hit (tl. Apatan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Huwag apatan ang bola.
Don't hit the ball.
Context: daily life Siya ay apatan ang pader nang mahina.
He hit the wall lightly.
Context: daily life Kailangan mong apatan ang tambol para sa ritmo.
You need to hit the drum for the rhythm.
Context: culture Intermediate (B1-B2)
Nang makita niya ang bating, `apatan` niya ito upang magawa ang kanyang layunin.
When he saw the opportunity, he `hit` it to achieve his goal.
Context: sports Kung apatan mo ang bola nang masyadong malakas, magkakaroon ka ng foul.
If you hit the ball too hard, you will have a foul.
Context: sports Isang beses, apatan ko ang isang puno at bumagsak ito.
Once, I hit a tree and it fell down.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Madalas na apatan ng mga atleta ang bola nang may taktika at hindi basta-basta.
Athletes often hit the ball with strategy and not just randomly.
Context: sports Sa kanyang galit, apatan niya ang kanyang desk at nagkaroon ng amoy na pangit.
In his anger, he hit his desk and it made an awful noise.
Context: emotions Pumili siya ng mga salitang maingat upang hindi apatan ang damdamin ng ibang tao.
He chose his words carefully so as not to hit others' feelings.
Context: society