What happened (tl. Anyare)

Translation into English

Ano ang anyare sa'yo?

What happened to you?

Nagtanong siya, 'Ano ang anyare?'

She asked, 'What happened?'

Hindi ko alam kung ano ang anyare sa mga tao.

I don't know what happened to the people.

Pagkatapos ng laban, tinanong ng mga tagahanga, 'Ano ang anyare sa resulta?'

After the match, the fans asked, 'What happened to the result?'

Ang kami ay naglakad, tinanong niya, 'Ano ang anyare sa ating plano?'

While we were walking, she asked, 'What happened to our plan?'

Nang maghiwalay kami, naisip ko, 'Ano ang anyare dito?'

When we parted ways, I thought, 'What happened here?'

Sa gitna ng kaguluhan, tanong ng marami, 'Ano ang anyare na nagdala sa atin sa sitwasyong ito?'

In the midst of chaos, many asked, 'What happened that brought us to this situation?'

Habang nag-uusap kami, umusli ang tanong na, 'Bakit hindi natin napansin ang mga palatandaan? Ano ang anyare?'

As we talked, the question arose, 'Why didn't we notice the signs? What happened?'

Ngunit sa kabila ng lahat ng nangyari, tanong pa rin nila, 'Ano ang anyare sa kabutihan ng tao?'

Yet despite all that has occurred, they still ask, 'What happened to the goodness in humanity?'