Flicker (tl. Ambulog)

Translation into English

Ang liwanag ay ambulog sa dilim.

The light flickers in the dark.

Minsan, ang apoy ay ambulog sa gabi.

Sometimes, the fire flickers at night.

Nakikita ko ang mga ilaw na ambulog sa kalsada.

I see the lights flickering on the street.

Habang kami ay nanonood ng pelikula, ang ilaw sa projector ay ambulog.

While we were watching a movie, the light from the projector flickered.

Ang mga talon ng apoy ay ambulog habang umiihip ang hangin.

The flames flickered as the wind blew.

Nakaramdam ako ng takot nang ang ilaw ng ilaw ay ambulog sa gitna ng gabi.

I felt scared when the light flickered in the middle of the night.

Ang mga alaala ay ambulog sa aking isipan habang ako'y nag-iisa sa madilim na silid.

Memories flickered in my mind as I sat alone in the dark room.

Habang halos hindi ko na makita, ang mga ilaw sa kalye ay patuloy na ambulog na tila may buhay.

As I could barely see, the street lights continued to flicker as if they had a life of their own.

Sa kanyang tula, inilarawan niya ang mga bituin na ambulog sa madilim na kalangitan.

In her poem, she described the stars flickering in the dark sky.