Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Memory (tl. Alaala)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Kailangan kong itago ang magandang alaala na ito.
    I need to keep this beautiful memory safe.
    Context: daily life
    May magandang alaala ako sa aking lola.
    I have a beautiful memory of my grandmother.
    Context: daily life
    Ang alaala ng aking kaibigan ay masaya.
    The memory of my friend is happy.
    Context: daily life
    May magandang alaala ang mga bata sa kanilang bakasyon.
    The children have a nice remembrance of their vacation.
    Context: daily life
    Ang alaala ng aking lolo ay mahalaga sa akin.
    The remembrance of my grandfather is important to me.
    Context: daily life
    Sariwang alaala siya ng kanyang kaarawan.
    A fresh remembrance of his birthday.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Maraming alaala ang aking pamilya mula sa aming mga bakasyon.
    My family has many memories from our vacations.
    Context: family
    Minsan, ang mga alaala ay nagiging bahagi ng ating pagkatao.
    Sometimes, memories become part of our identity.
    Context: philosophy
    Siniguro ko na ang mga alaala namin ay mananatili sa aming mga puso.
    I made sure that our memories will stay in our hearts.
    Context: daily life
    Ang alaala ng ating pagkakaibigan ay laging nasa isip ko.
    The remembrance of our friendship is always on my mind.
    Context: society
    Nagsalita siya tungkol sa kanyang mga alaala noong bata pa siya.
    He talked about his remembrances from when he was a child.
    Context: daily life
    Ang mga larawan ay nagdadala ng mga alaala mula sa nakaraan.
    The pictures bring back remembrances from the past.
    Context: culture

    Advanced (C1-C2)

    Ang ating mga alaala ay nagiging batayan ng ating mga desisyon sa hinaharap.
    Our memories serve as the basis for our future decisions.
    Context: psychology
    Sa paglipas ng panahon, ang mga alaala ay maaaring magbago ngunit ang mga damdamin ay nananatili.
    Over time, memories may change, but the emotions remain.
    Context: philosophy
    Ang pagbabalik-tanaw sa mga alaala ay nagbibigay sa atin ng mga aral sa buhay.
    Reflecting on memories provides us with lessons in life.
    Context: reflection
    Ang alaala ng mga dinaluhang pagtitipon ay nakakainspire sa akin.
    The remembrance of the gatherings I've attended inspires me.
    Context: culture
    Sa kanyang mga tula, madalas niyang pinapahayag ang alaala ng kanyang kabataan.
    In her poems, she often expresses the remembrance of her youth.
    Context: literature
    Ang paglikha ng mga awit ay isang paraan upang ipahayag ang alaala ng mga tao at mga karanasan.
    Creating songs is a way to express the remembrance of people and experiences.
    Context: art

    Synonyms