Ouch (tl. Agoy)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Nasaktan ako, agoy!
I got hurt, ouch!
Context: daily life Nabugbog siya at sumigaw ng agoy.
He was hit and shouted ouch.
Context: daily life Kapag nauntog ako, agoy ang sabi ko.
When I bumped my head, I said ouch.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Dahil sa matinding sakit, agoy ang narinig ng lahat.
Because of the intense pain, everyone heard me say ouch.
Context: daily life Nang nalaglag siya, sigurado akong narinig niya ang kanyang agoy.
When he fell, I’m sure he heard his ouch.
Context: daily life Dahil sa pagkakasugat, paulit-ulit kong sinasabi ang agoy.
Because of the cuts, I keep saying ouch.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Habang naglalakad sa madulas na sahig, ako'y napasigaw ng agoy nang nadulas.
While walking on the slippery floor, I exclaimed ouch when I slipped.
Context: daily life Matapos ang aksidente, ang kanyang agoy ay maririnig sa buong silid.
After the accident, his ouch could be heard throughout the room.
Context: daily life Minsan, ang isang agoy ay hindi lamang sintomas ng pisikal na sakit kundi pati emosyonal na paghihirap.
Sometimes, an ouch is not just a symptom of physical pain but also of emotional distress.
Context: society