Soaked (tl. Agatat)

Translation into English

Ang damit ko ay agatat sa ulan.

My clothes are soaked in the rain.

Ang mga sapatos niya ay agatat pagkatapos maglakad sa putik.

His shoes are soaked after walking in the mud.

Bumalik ako sa bahay na agatat sa pawis.

I returned home soaked in sweat.

Matapos maglaro sa ulan, ang mga bata ay agatat ng tubig.

After playing in the rain, the children are soaked with water.

Nagpunta kami sa beach at ang aming mga tuwalya ay agatat sa tubig.

We went to the beach and our towels are soaked in the water.

Nakita ko na agatat ang mga dahon pagkatapos ng bagyo.

I saw that the leaves were soaked after the storm.

Ang mga alaala ay agatat sa mga hikbi ng saya at lungkot.

The memories are soaked in sobs of joy and sadness.

Sa kanyang mga sining, ang emosyon ay agatat sa bawat brushstroke.

In her artwork, the emotions are soaked in every brushstroke.

Ang katha ng tula ay agatat sa simbolismo at damdamin.

The composition of the poem is soaked in symbolism and feeling.