Throw it in (es. Échele)

Translation into English

Échele un poco de azúcar al café.

Add a little sugar to the coffee.

Cuando cocines, échele sal a la comida.

When you cook, add salt to the food.

¿Puedes échele agua a la planta?

Can you add water to the plant?

Échele un vistazo a este libro, es muy interesante.

Take a look at this book; it's very interesting.

Cuando prepares la ensalada, échele un poco de limón.

When preparing the salad, add a little lemon.

Si quieres que quede bien, échele esfuerzo a la tarea.

If you want it to turn out well, put effort into the task.

Échele un poco de atención a los matices de este argumento para comprenderlo mejor.

Pay a little attention to the nuances of this argument to understand it better.

Échele más profundidad al análisis del texto para revelar nuevos significados.

Add more depth to the text analysis to reveal new meanings.

Al abordar este tema, échele consideración a los diferentes puntos de vista involucrados.

In addressing this topic, take into consideration the different points of view involved.