Boom (es. Zas)

Translation into English

Zas, el gato saltó sobre la mesa.

Bam, the cat jumped onto the table.

El niño gritó, 'zas!', cuando se cayó.

The boy shouted, 'bam!', when he fell.

Zas, el coche pasó rápido.

Bam, the car sped by.

Cuando entró el payaso, zas, todos empezaron a reír.

When the clown entered, bam, everyone started laughing.

El mago hizo un truco y, zas, desapareció la carta.

The magician performed a trick and, bam, the card disappeared.

Zas, la noticia se esparció rápidamente entre los estudiantes.

Bam, the news quickly spread among the students.

Al escuchar la revelación, sentí como si un zas invisible hubiera cortado la atmósfera tensa del salón.

Upon hearing the revelation, I felt as if an bam invisible had cut through the tense atmosphere of the room.

El autor usa 'zas' para transmitir la inmediatez de un evento sorpresivo en su narrativa.

The author uses 'bam' to convey the immediacy of a surprising event in his narrative.

En el discurso, el político introdujo su propuesta y, zas, destruyó la oposición con un solo argumento contundente.

In the speech, the politician introduced his proposal and, bam, destroyed the opposition with a single compelling argument.