Got away (es. Zafó)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ella zafó de una situación difícil.
She escaped from a difficult situation.
Context: daily life Él me zafó el brazo cuando caí.
He lifted my arm when I fell.
Context: daily life La puerta se zafó y se abrió sola.
The door unlatched and opened by itself.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Aunque estaba atrapado, logró zafó rápidamente.
Even though he was trapped, he managed to escape quickly.
Context: adventure Él se zafó de la responsabilidad que tenía en el proyecto.
He evaded the responsibility he had in the project.
Context: work Después de una buena negociación, zafó de los problemas legales.
After a good negotiation, he escaped from legal troubles.
Context: society Advanced (C1-C2)
En un ingenioso giro de los acontecimientos, el protagonista zafó de su destino inevitable.
In a clever twist of events, the protagonist escaped his inevitable fate.
Context: literature A pesar de las adversidades, logró zafó de las complicaciones emocionales que lo afectaban.
Despite the adversities, he managed to break free from the emotional complications affecting him.
Context: psychology El personaje principal es un maestro en zafarse de las tramas enredadas de la política contemporánea.
The main character is a master at escaping the tangled plots of contemporary politics.
Context: politics Synonyms
- desprendimiento
- desclavado
- desenganche