Las esperanzas yacían enterradas bajo el peso de la desilusión colectiva.
The hopes lay buried under the weight of collective disappointment.
Context: society En el archivo, documentos históricos yacían en el olvido, anhelando ser leídos de nuevo.
In the archive, historical documents lay forgotten, longing to be read again.
Context: history Las verdades no dichas yacían ocultas en la penumbra, a la espera de ser reveladas.
The unspoken truths lay hidden in the shadows, waiting to be revealed.
Context: philosophy