Return (es. Volvieras)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Quiero que volvieras a jugar conmigo.
I want you to return to play with me.
Context: daily life
Si volvieras a casa, podríamos ver una película.
If you would return home, we could watch a movie.
Context: daily life
Me gustaría que volvieras para ir al parque.
I would like you to return so we can go to the park.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Si volvieras a hablarme, podría explicarte lo que pasó.
If you would return to talk to me, I could explain what happened.
Context: relationships
Me encantaría que volvieras a la ciudad, ya que la echo de menos.
I would love for you to return to the city, as I miss it.
Context: social life
Si volvieras a prestar atención en clase, entenderías mejor el tema.
If you would return to paying attention in class, you would understand the topic better.
Context: education

Advanced (C1-C2)

Si volvieras a considerar nuestra propuesta, podríamos llegar a un acuerdo más sustancial.
If you would return to considering our proposal, we could reach a more substantial agreement.
Context: business
No puedo evitar pensar en cómo cambiaría mi vida si volvieras a formar parte de ella.
I can't help but think about how my life would change if you would return to being a part of it.
Context: emotions
El impacto de tu decisión sería profundo y, si volvieras a analizarlo, podrías ver otras perspectivas.
The impact of your decision would be profound and, if you would return to analyzing it, you could see other perspectives.
Context: philosophy