El verdadero poder de un vocablo radica en su capacidad para evocar emociones.
The true power of a word lies in its ability to evoke emotions.
Context: culture El vocablo en cuestión refleja no solo un objeto, sino también una concepción cultural completa.
The word in question reflects not only an object but also a complete cultural conception.
Context: culture Cuando analizamos un vocablo, debemos considerar su etimología y evolución histórica.
When analyzing a word, we must consider its etymology and historical evolution.
Context: linguistics