It was worth it (es. Valiera)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Me gustaría que eso valiera la pena.
I wish that it were worth it.
Context: daily life
Es un libro que valiera un tesoro.
It's a book that were worth a treasure.
Context: culture
Si valiera un poco más, lo compraría.
If it were worth a little more, I would buy it.
Context: shopping

Intermediate (B1-B2)

Si supiera que esta decisión valiera la pena, lo haría sin dudar.
If I knew that this decision were worth it, I would do it without hesitation.
Context: society
Es importante que tu esfuerzo valiera para algo significativo.
It's important that your effort were worth something meaningful.
Context: education
La experiencia valiera más que cualquier dinero en el trabajo.
The experience were worth more than any money at work.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Si la vida valiera en términos de experiencia acumulada, tendríamos que replantear nuestras prioridades éticas.
If life were worth in terms of accumulated experience, we would have to rethink our ethical priorities.
Context: philosophy
En un mundo donde nada valiera sin un propósito, tendríamos que redefinir nuestras aspiraciones personales.
In a world where nothing were worth anything without a purpose, we would have to redefine our personal aspirations.
Context: society
La cultura contemporánea a menudo parece olvidar que el verdadero valor de las cosas valiera más allá del simple consumo.
Contemporary culture often seems to forget that the true value of things were worth beyond mere consumption.
Context: culture