Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Serve me (es. Valga)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Que me valga el tiempo para jugar.
    May the time serve me to play.
    Context: daily life
    No tengo dinero, pero me valga mi esfuerzo.
    I have no money, but may my effort serve me.
    Context: motivation
    Si me valga el sueño, iré a la cama.
    If sleep serves me, I will go to bed.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Que me valga la pena estudiar para el examen.
    May studying for the exam serve me well.
    Context: education
    Espero que el trabajo me valga para aprender más.
    I hope that the work serves me to learn more.
    Context: career
    El consejo de mi madre siempre me valga en momentos difíciles.
    My mother's advice always serves me in difficult times.
    Context: family

    Advanced (C1-C2)

    Que me valga la experiencia adquirida en mis viajes para enriquecer mi perspectiva del mundo.
    May the experience gained in my travels serve me to enrich my perspective of the world.
    Context: travel
    Valga la redundancia, es evidente que hemos subestimado la importancia de la educación emocional.
    For what it's worth, it's evident that we have underestimated the importance of emotional education.
    Context: society
    En el complejo entramado de la vida, es fundamental que me valga de la empatía como herramienta para comprender a los demás.
    In the complex tapestry of life, it is essential that I use empathy as a tool to understand others.
    Context: psychology

    Synonyms