Usage (es. Usanza)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
La usanza de saludarse con un abrazo es común.
The custom of greeting each other with a hug is common.
Context: society En mi familia, hay una usanza de comer juntos los domingos.
In my family, there is a custom of eating together on Sundays.
Context: daily life La usanza de celebrar cumpleaños es muy bonita.
The custom of celebrating birthdays is very beautiful.
Context: culture Intermediate (B1-B2)
La usanza de dar regalos en las fiestas refleja la generosidad de la gente.
The custom of giving gifts during the holidays reflects the generosity of the people.
Context: culture Cada región tiene su propia usanza en las festividades.
Each region has its own custom during festivities.
Context: society Es interesante observar cómo ha cambiado la usanza de la moda a lo largo del tiempo.
It is interesting to observe how the custom of fashion has changed over time.
Context: culture Advanced (C1-C2)
La usanza de rituales ancestrales en ciertas comunidades ilustra la riqueza cultural que atesoran.
The custom of ancestral rituals in certain communities illustrates the cultural richness they hold.
Context: culture La usanza no es solo un hábito, sino un reflejo de la identidad y los valores de una sociedad.
The custom is not just a habit, but a reflection of the identity and values of a society.
Context: society Analizar la usanza de las prácticas sociales permite entender mejor las dinámicas interpersonales en el contexto contemporáneo.
Analyzing the custom of social practices allows for a better understanding of interpersonal dynamics in the contemporary context.
Context: society