Attempt (es. Tratase)

Translation into English

Era una situación en la que no tratase de mentir.

It was a situation in which one should not attempt to lie.

Si él tratase de ayudar, sería mejor.

If he could attempt to help, it would be better.

Me gustaría que ella tratase de entender mis sentimientos.

I wish she would attempt to understand my feelings.

No sé si él tratase de resolver el problema correctamente.

I don’t know if he attempted to solve the problem correctly.

Si la situación tratase de mejorar, sería un gran avance.

If the situation would attempt to improve, it would be a significant step forward.

Es importante que en estas reuniones se tratase el tema de la igualdad.

It is important that the issue of equality be attempted to be addressed in these meetings.

Si tan solo tratase de profundizar en el conocimiento de sus raíces culturales, podría comprender mejor su identidad.

If only he would attempt to delve deeper into his cultural roots, he could better understand his identity.

La deliberación en torno a que se tratase de un problema multifacético es crucial para la toma de decisiones efectivas.

The deliberation around the fact that it attempted to be a multifaceted problem is crucial for effective decision-making.

Cuando se tratase de asuntos éticos, es indispensable que todos los participantes se pronuncien de manera equitativa.

When it attempted to be ethical matters, it is essential that all participants speak equitably.