To shine through (es. Traslucir)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
La luz puede traslucir en la ventana.
Light can shine through the window.
Context: daily life El papel trasluce un poco de luz.
The paper lets through a little light.
Context: daily life Me gusta que la luz trasluza en mi cuarto.
I like that the light shines through in my room.
Context: home Intermediate (B1-B2)
El cristal traslúcido permite que se vea la luz de forma suave.
The translucent glass allows light to be seen softly.
Context: design Cuando el sol brilla, la cortina traslúcida trasluce colores bonitos.
When the sun shines, the translucent curtain lets through beautiful colors.
Context: home El artista utiliza materiales que trasluzcan la luz para crear efectos únicos.
The artist uses materials that let through light to create unique effects.
Context: art Advanced (C1-C2)
En la poesía, las emociones pueden traslucir más allá de las palabras explícitas.
In poetry, emotions can shine through beyond explicit words.
Context: literature El uso de elementos traslúcidos en la arquitectura contemporánea permite una conexión entre el interior y el exterior.
The use of translucent elements in contemporary architecture allows for a connection between the interior and the exterior.
Context: architecture Las sensaciones que traslucen su discurso revelan una profunda comprensión de la condición humana.
The sensations that shine through his speech reveal a deep understanding of the human condition.
Context: society