Traducir no solo implica entender las palabras, sino también captar el sentido profundo del mensaje.
Translating not only involves understanding the words but also grasping the deeper meaning of the message.
Context: literature La habilidad de traducir un texto literario puede revelar matices culturales invisibles al lector no nativo.
The ability to translate a literary text can reveal cultural nuances invisible to the non-native reader.
Context: culture A menudo, traducir obras filosóficas requiere una interpretación del contexto histórico y social en el que fueron escritas.
Often, translating philosophical works requires an interpretation of the historical and social context in which they were written.
Context: philosophy El arte de traducir requiere no solo destreza lingüística, sino también una sensibilidad hacia las sutilezas del lenguaje humano.
The art of translating requires not only linguistic skill but also sensitivity to the subtleties of human language.
Context: linguistics