Translate (es. Traducir)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Yo quiero traducir este texto.
I want to translate this text.
Context: daily life
Ella traduce palabras al español.
She translates words into Spanish.
Context: school
¿Puedes traducir esto, por favor?
Can you translate this, please?
Context: daily life
Traducir es fácil si practicas.
Translating is easy if you practice.
Context: education

Intermediate (B1-B2)

Es importante traducir correctamente para evitar malentendidos.
It is important to translate correctly to avoid misunderstandings.
Context: communication
El traductor debe entender bien ambos idiomas para traducir con precisión.
The translator must understand both languages well to translate accurately.
Context: education
Decidí traducir el libro para que más personas lo pudieran leer.
I decided to translate the book so that more people could read it.
Context: literature
Al traducir, a veces hay que adaptar el texto a la cultura del público.
When translating, sometimes you have to adapt the text to the audience's culture.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Traducir no solo implica entender las palabras, sino también captar el sentido profundo del mensaje.
Translating not only involves understanding the words but also grasping the deeper meaning of the message.
Context: literature
La habilidad de traducir un texto literario puede revelar matices culturales invisibles al lector no nativo.
The ability to translate a literary text can reveal cultural nuances invisible to the non-native reader.
Context: culture
A menudo, traducir obras filosóficas requiere una interpretación del contexto histórico y social en el que fueron escritas.
Often, translating philosophical works requires an interpretation of the historical and social context in which they were written.
Context: philosophy
El arte de traducir requiere no solo destreza lingüística, sino también una sensibilidad hacia las sutilezas del lenguaje humano.
The art of translating requires not only linguistic skill but also sensitivity to the subtleties of human language.
Context: linguistics