Bumped (es. Topado)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
He topado con un amigo en la calle.
I bumped into a friend on the street.
Context: daily life Ayer, topé con un perro muy bonito.
Yesterday, I bumped into a very nice dog.
Context: daily life Me he topado con un problema en mi tarea.
I have bumped into a problem in my homework.
Context: education Intermediate (B1-B2)
Me ha topado con ideas muy interesantes en el libro que leo.
I have bumped into some very interesting ideas in the book I'm reading.
Context: culture Recientemente, topé con una exposición de arte muy impactante.
Recently, I bumped into a very striking art exhibition.
Context: culture Cuando viajé, topé con personas de diferentes culturas que me enseñaron mucho.
When I traveled, I bumped into people from different cultures who taught me a lot.
Context: travel Advanced (C1-C2)
Durante mi investigación, me topé con una serie de obstáculos teóricos que desafiaron mis convicciones previas.
During my research, I bumped into a series of theoretical obstacles that challenged my previous convictions.
Context: academic Al topado con diversas perspectivas, se me presentó la oportunidad de replantear mis ideas sobre la justicia social.
When bumping into various perspectives, I was presented with the opportunity to reconsider my ideas about social justice.
Context: society Al examinar los efectos del cambio climático, me he topado con datos que revelan la gravedad de la situación actual.
When examining the effects of climate change, I have bumped into data that reveals the seriousness of the current situation.
Context: environment