Shy (es. Tímido)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Soy tímido con nuevas personas.
I am shy around new people.
Context: daily life El niño es tímido en la escuela.
The boy is shy at school.
Context: education Me siento tímido cuando hablo en público.
I feel shy when I speak in public.
Context: social interaction Intermediate (B1-B2)
A veces, las personas tímidas tienen dificultades para hacer amigos.
Sometimes, shy people have difficulties making friends.
Context: society El comportamiento tímido puede ser malinterpretado por los demás.
Shy behavior can be misinterpreted by others.
Context: social interaction Ella es tímida, pero tiene muchas ideas interesantes.
She is shy, but she has many interesting ideas.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
La timidez puede ser tanto un rasgo de carácter como una reacción ante situaciones sociales complejas.
Shyness can be both a character trait and a reaction to complex social situations.
Context: psychology A menudo, los individuos tímidos poseen una profunda sensibilidad que les permite percibir el mundo de manera única.
Often, shy individuals possess a deep sensitivity that allows them to perceive the world in a unique way.
Context: philosophy La superación de la timidez no solo implica confrontar miedos, sino también explorar la identidad personal en un contexto social dinámico.
Overcoming shyness involves not only confronting fears but also exploring personal identity in a dynamic social context.
Context: personal development