La cultura de las tapas invita a la socialización y el disfrute colectivo de la comida.
The culture of tapas invites socialization and the collective enjoyment of food.
Context: society A través de la historia, las tapas han evolucionado en un símbolo de la diversidad culinaria de España.
Throughout history, tapas have evolved into a symbol of Spain's culinary diversity.
Context: culture El concepto de tapas, al ser un estilo de comer informal, refleja la hospitalidad inherentemente española.
The concept of tapas, being an informal style of eating, reflects the inherently Spanish hospitality.
Context: society En la búsqueda de la perfección, algunos chefs reinventan las tapas tradicionales con un toque moderno.
In the search for perfection, some chefs reinvent traditional tapas with a modern twist.
Context: food