Hold (es. Sujete)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Sujete la puerta para que no se cierre.
Hold the door so it doesn't close.
Context: daily life Por favor, sujete la mochila con ambas manos.
Please hold the backpack with both hands.
Context: daily life Si sujeta bien la silla, no se caerá.
If you hold the chair well, it won't fall.
Context: daily life Es importante que sujete el libro mientras lee.
It's important to hold the book while reading.
Context: education Intermediate (B1-B2)
Sujete el casco al montarse en la bicicleta para mayor seguridad.
Hold the helmet when getting on the bicycle for safety.
Context: sport Si no sujea bien los papeles, se pueden volar con el viento.
If you don't hold the papers well, they might fly away in the wind.
Context: education Es recomendable que sujete firmemente el volante al conducir.
It's advisable to hold the steering wheel firmly while driving.
Context: transport Sujetar bien las cargas pesadas es fundamental para evitar lesiones.
Holding heavy loads properly is crucial to avoid injuries.
Context: health Advanced (C1-C2)
Es vital que el ingeniero sujete con firmeza los elementos estructurales durante la construcción.
It's vital for the engineer to hold the structural elements firmly during construction.
Context: engineering Al sujete sus ideas en la presentación, podrá comunicar su mensaje de manera más efectiva.
By holding your ideas in the presentation, you will communicate your message more effectively.
Context: business El acto de sujetar no solo se limita a lo físico, sino que también implica una conexión emocional con lo que valoramos.
The act of holding is not limited to the physical; it also involves an emotional connection with what we value.
Context: philosophy Sujetar el flujo narrativo en una novela es crucial para mantener el interés del lector.
Holding the narrative flow in a novel is crucial to keep the reader's interest.
Context: literature