Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Subtitles (es. Subtitulado)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Me gusta ver películas con subtitulado.
    I like watching movies with subtitles.
    Context: daily life
    El subtitulado ayuda a entender mejor la película.
    The subtitles help to better understand the movie.
    Context: culture
    Los programas de televisión tienen subtitulado.
    Television programs have subtitles.
    Context: media

    Intermediate (B1-B2)

    Prefiero ver las películas en subtitulado que dobladas.
    I prefer watching movies in subtitles rather than dubbed.
    Context: media
    El subtitulado permite disfrutar de películas en otros idiomas.
    The subtitles allow you to enjoy movies in other languages.
    Context: culture
    El subtitulado en inglés me ayuda a mejorar mi vocabulario.
    The subtitles in English help me improve my vocabulary.
    Context: education

    Advanced (C1-C2)

    El subtitulado, al ser una forma de traducir el diálogo, puede influir en la percepción cultural del espectador.
    The subtitles, being a way of translating dialogue, can influence the cultural perception of the viewer.
    Context: society
    A menudo, el subtitulado trae consigo la complejidad de trasladar matices lingüísticos y culturales de un idioma a otro.
    Often, the subtitles come with the complexity of transferring linguistic and cultural nuances from one language to another.
    Context: culture
    Un buen subtitulado no solo traduce palabras, sino que también captura la esencia de las expresiones del original.
    Good subtitles not only translate words but also capture the essence of the original expressions.
    Context: media

    Synonyms