Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Snitch (es. Soplón)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Eres un soplón si le cuentas todo a la maestra.
    You're a tattletale if you tell everything to the teacher.
    Context: school
    No seas un soplón con tus amigos.
    Don't be a tattletale with your friends.
    Context: friendship
    El niño es un soplón en el recreo.
    The boy is a tattletale during recess.
    Context: school

    Intermediate (B1-B2)

    El soplón del grupo siempre delata los secretos.
    The tattletale of the group always reveals secrets.
    Context: friendship
    Se siente mal ser considerado un soplón entre sus compañeros.
    He feels bad being considered a tattletale among his peers.
    Context: society
    Ser un soplón puede crear conflicto en la amistad.
    Being a tattletale can create conflict in friendship.
    Context: relationships

    Advanced (C1-C2)

    La figura del soplón se ha vuelto un símbolo del miedo al rechazo social en ciertos contextos.
    The figure of the tattletale has become a symbol of fear of social rejection in certain contexts.
    Context: society
    A menudo, el término soplón evoca una carga negativa que puede marcar la vida de un individuo en su círculo social.
    Often, the term tattletale evokes a negative connotation that can affect an individual's life in their social circle.
    Context: psychology
    Los soplones suelen ser vistos como traidores, lo que les genera un profundo sentimiento de aislamiento en la comunidad.
    Tattletales are often seen as traitors, which generates a deep feeling of isolation in the community.
    Context: society

    Synonyms