Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Cunning (es. Socarrón)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    El socarrón es un término divertido.
    The humorous term is quite fun.
    Context: daily life
    Mi amigo es muy socarrón y siempre hace reír.
    My friend is very humorous and always makes me laugh.
    Context: friendship
    En la fiesta, su comportamiento socarrón fue muy agradable.
    At the party, his humorous behavior was very pleasant.
    Context: social event

    Intermediate (B1-B2)

    A veces, ser socarrón puede ser una manera eficaz de suavizar tensiones.
    Sometimes, being humorous can be an effective way to ease tensions.
    Context: interpersonal relationships
    Los comentarios socarrónes de Juan siempre logran hacer más ligera la conversación.
    Juan's humorous comments always manage to lighten the conversation.
    Context: daily life
    En un grupo, un comentario socarrón puede cambiar el ambiente totalmente.
    In a group, a humorous remark can completely change the atmosphere.
    Context: social dynamics

    Advanced (C1-C2)

    El socarrón que emplea en sus discursos subraya su habilidad para conectar con la audiencia.
    The humorous tone he uses in his speeches highlights his ability to connect with the audience.
    Context: culture
    Su naturaleza socarrón refleja una agudeza mental que pocos pueden apreciar en su esencia.
    His humorous nature reflects a mental sharpness that few can appreciate at its core.
    Context: character analysis
    El uso del humor socarrón en la literatura sirve no solo para entretener, sino también para criticar sutílmente la sociedad.
    The use of humorous elements in literature serves not only to entertain but also to subtly criticize society.
    Context: literature

    Synonyms