La crítica social que aborda la novela sacude las conciencias de los lectores más complacientes.
The social criticism that the novel addresses shakes the consciences of the more complacent readers.
Context: literature El discurso del líder político se sacudió de las viejas tradiciones para proponer un cambio radical.
The political leader's speech shook off old traditions to propose radical change.
Context: politics El mensaje resonante que sacude la lógica convencional puede cambiar el curso de la historia.
The resonant message that shakes conventional logic can change the course of history.
Context: philosophy