To know oneself (es. Saberse)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Me la letra de esta canción.
I know the lyrics to this song.
Context: music
No me tu nombre.
I don't know your name.
Context: daily life
Ella se sabe las respuestas del examen.
She knows the answers to the exam.
Context: education
Nos sabemos los caminos de la ciudad.
We know the roads of the city.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Es importante saberse las fechas clave de la historia.
It is important to know the key dates in history.
Context: education
Si te sabes bien el guion, actuarás mejor en la obra.
If you know the script well, you will act better in the play.
Context: theater
Aunque no me todas las recetas, me gusta cocinar.
Even though I don’t know all the recipes, I enjoy cooking.
Context: cooking
Él se sabe los trucos para ganar en este juego.
He knows the tricks to win at this game.
Context: gaming

Advanced (C1-C2)

Conocer la historia de la literatura es crucial para saberse el contexto de las obras.
Knowing the history of literature is crucial to know the context of the works.
Context: literature
El autor se sabe los entresijos de la narrativa contemporánea, lo que enriquece su obra.
The author knows the ins and outs of contemporary narrative, which enriches his work.
Context: literature
Es impresionante cómo algunos músicos se saben cada nota de sus composiciones de memoria.
It’s impressive how some musicians know every note of their compositions by heart.
Context: music
Saberse las normas de comportamiento en diferentes culturas es fundamental en un mundo globalizado.
Knowing the behavioral norms in different cultures is fundamental in a globalized world.
Context: society