Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hoarse (es. Ronco)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Mi abuelo tiene una voz ronca.
    My grandfather has a hoarse voice.
    Context: daily life
    Ella habla con voz ronca cuando está resfriada.
    She speaks with a hoarse voice when she has a cold.
    Context: health
    El perro hace un sonido ronco.
    The dog makes a hoarse sound.
    Context: animals

    Intermediate (B1-B2)

    El cantante tuvo que cancelar su concierto porque su voz sonaba muy ronca.
    The singer had to cancel his concert because his voice sounded very hoarse.
    Context: entertainment
    Después de gritar mucho, me quedó la voz ronca.
    After yelling a lot, my voice was hoarse.
    Context: daily life
    Su tono de voz es ronco, lo que le da un aire de misterio.
    His voice tone is hoarse, which gives him an air of mystery.
    Context: descriptive

    Advanced (C1-C2)

    La voz ronca puede ser un símbolo de experiencia y sabiduría en algunos contextos culturales.
    A hoarse voice can be a symbol of experience and wisdom in some cultural contexts.
    Context: culture
    A menudo, un tono de voz ronco puede suscitar una sensación de intimidad y cercanía en la comunicación.
    Often, a hoarse tone of voice can evoke a sense of intimacy and closeness in communication.
    Context: social interaction
    El rastro de su voz ronca resonaba en la sala, evocando recuerdos de épocas pasadas.
    The trace of his hoarse voice echoed in the room, evoking memories of past times.
    Context: literature

    Synonyms

    • grave
    • áspero
    • borroso
    • rugoso