Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Gap (es. Resquicio)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Vi un resquicio en la puerta.
    I saw a crack in the door.
    Context: daily life
    El resquicio dejaba entrar un poco de luz.
    The crack let in a bit of light.
    Context: daily life
    Hay un resquicio entre la ventana y la pared.
    There's a crack between the window and the wall.
    Context: home

    Intermediate (B1-B2)

    El resquicio en la conversación permitió que todos opinaran.
    The crack in the conversation allowed everyone to share their opinions.
    Context: society
    Encontré un resquicio en la ley que me favoreció.
    I found a crack in the law that worked to my advantage.
    Context: law
    El resquicio de luz en la habitación me dio esperanza.
    The crack of light in the room gave me hope.
    Context: emotion

    Advanced (C1-C2)

    El resquicio entre la realidad y la ilusión es a menudo difuso en la literatura contemporánea.
    The crack between reality and illusion is often blurred in contemporary literature.
    Context: culture
    El político buscó un resquicio en el discurso de su oponente para desviar la atención.
    The politician sought a crack in his opponent's speech to divert attention.
    Context: politics
    El resquicio de la verdad se revela solo ante aquellos dispuestos a cuestionar lo evidente.
    The crack of truth is revealed only to those willing to question the evident.
    Context: philosophy

    Synonyms