Slipping (es. Resbalando)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Estoy resbalando en el hielo.
I am slipping on the ice.
Context: daily life
Ella va resbalando por la nieve.
She is slipping on the snow.
Context: daily life
Los niños están resbalando en el parque.
The children are slipping in the park.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Mientras caminaba, me di cuenta de que estaba resbalando en el suelo mojado.
While walking, I realized I was slipping on the wet floor.
Context: daily life
El perro se pasó la tarde resbalando en el césped húmedo.
The dog spent the afternoon slipping on the wet grass.
Context: animals
El corredor comenzó a perder equilibrio, resbalando en la curva.
The runner began to lose balance, slipping on the curve.
Context: sport

Advanced (C1-C2)

Me encontré resbalando en una metáfora compleja que capturaba la fragilidad de la vida.
I found myself slipping into a complex metaphor that captured the fragility of life.
Context: literature
Al resbalando sutilmente sobre las complejidades de la existencia humana, el autor logra un efecto profundo en el lector.
By slipping subtly over the complexities of human existence, the author achieves a profound effect on the reader.
Context: culture
Se podría argumentar que resbalando en la delgada línea entre la realidad y la ficción, se revela la esencia de la experiencia humana.
One could argue that slipping on the thin line between reality and fiction reveals the essence of human experience.
Context: philosophy

Synonyms

  • resbalar
  • deslizando
  • deslizándose
  • patinando