Aftertaste (es. Resabios)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
A veces tengo resabios de las decisiones pasadas.
Sometimes I have lingering feelings about past decisions.
Context: daily life Los resabios son recuerdos de cosas que pasaron.
Lingering feelings are memories of things that happened.
Context: daily life Él tiene resabios de su infancia.
He has lingering feelings from his childhood.
Context: personal experience Intermediate (B1-B2)
Los resabios pueden afectar nuestra forma de ver el presente.
Lingering feelings can affect the way we see the present.
Context: psychology Es común tener resabios cuando recordamos una relación fallida.
It's common to have lingering feelings when we remember a failed relationship.
Context: social interaction Los resabios de experiencias anteriores influyen en nuestras decisiones futuras.
Lingering feelings from past experiences influence our future decisions.
Context: personal development Advanced (C1-C2)
Los resabios de una vida repleta de acontecimientos dejan huellas indelebles en nuestra psique.
Lingering feelings from a life full of events leave indelible marks on our psyche.
Context: philosophy Explorar los resabios del pasado es fundamental para entender nuestras motivaciones actuales.
Exploring the lingering feelings of the past is essential for understanding our current motivations.
Context: psychology Los resabios, aunque a menudo subestimados, constituyen el sustrato de nuestra identidad y nuestras decisiones.
Lingering feelings, although often underestimated, constitute the foundation of our identity and our decisions.
Context: identity and self-reflection