-
> - Dictionary >
- Rendija - translation Spanish to English
Translate Text 
Translate Files Slit (es. Rendija)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Veo la luz por la rendija de la puerta.
I see the light through the slit in the door.
Context: daily life La rendija del escritorio me da un poco de sombra.
The slit in the desk gives me a bit of shade.
Context: daily life A través de la rendija, puedo mirar afuera.
Through the slit, I can look outside.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
La rendija en la ventana permite que entre un poco de aire fresco.
The slit in the window allows a bit of fresh air to come in.
Context: daily life La rendija entre las paredes del viejo edificio revela su antigüedad.
The slit between the walls of the old building reveals its age.
Context: culture Ella se asomó por la rendija de la puerta para escuchar la conversación.
She peeked through the slit in the door to listen to the conversation.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
La rendija en la pared, aunque pequeña, simbolizaba un acceso a un mundo oculto.
The slit in the wall, although small, symbolized access to a hidden world.
Context: literature A través de la rendija, se puede vislumbrar la fragilidad de las relaciones humanas.
Through the slit, one can glimpse the fragility of human relationships.
Context: society La rendija, al ser un punto de luz en la oscuridad, representa la esperanza en tiempos difíciles.
The slit, being a point of light in the darkness, represents hope in difficult times.
Context: metaphor