-
> - Dictionary >
- Remontarse - translation Spanish to English
Translate Text 
Translate Files To go back (es. Remontarse)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Me gusta remontarme en el tiempo con las historias.
I like to go back in time with stories.
Context: culture Ella quiere remontarse a su infancia.
She wants to go back to her childhood.
Context: daily life El libro se remonta a hace cien años.
The book goes back a hundred years.
Context: literature Intermediate (B1-B2)
A veces es interesante remontarse a los eventos históricos para entender el presente.
Sometimes it is interesting to go back to historical events to understand the present.
Context: society La película se remonta a la época medieval y explora las relaciones entre los personajes.
The movie goes back to the medieval era and explores the relationships between the characters.
Context: culture Al remontarse a su juventud, recuerda momentos importantes que la moldearon.
By going back to her youth, she recalls important moments that shaped her.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
El autor se remonta a tradiciones ancestrales para enriquecer su narrativa contemporánea.
The author goes back to ancestral traditions to enrich his contemporary narrative.
Context: literature Remontarse a las raíces de una cultura nos permite comprender sus complejidades y desafíos actuales.
Going back to the roots of a culture allows us to understand its complexities and current challenges.
Context: society En su análisis, el postmodernista propone remontarse a corrientes filosóficas olvidadas para revitalizar el discurso contemporáneo.
In his analysis, the postmodernist proposes to go back to forgotten philosophical currents to revitalize contemporary discourse.
Context: philosophy