Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pretense (es. Remilgos)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    No me gustan los remilgos, prefiero ser sincero.
    I don't like pretense; I prefer to be honest.
    Context: society
    A veces, sus remilgos me hacen reír.
    Sometimes, his pretense makes me laugh.
    Context: daily life
    Ella tiene muchos remilgos al hablar.
    She has a lot of pretense when she speaks.
    Context: communication

    Intermediate (B1-B2)

    Los remilgos en su comportamiento indican su falta de confianza.
    The pretense in his behavior indicates his lack of confidence.
    Context: psychology
    Hacer remilgos puede dificultar la comunicación clara entre amigos.
    Being pretentious can hinder clear communication among friends.
    Context: relationships
    Es importante evitar remilgos en situaciones serias.
    It's important to avoid pretense in serious situations.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    Los remilgos pueden considerarse una manifestación de la hipocresía social, donde el deseo de agradar se impone sobre la autenticidad.
    Pretense can be seen as a manifestation of social hypocrisy, where the desire to please overshadows authenticity.
    Context: society
    En las discusiones intelectuales, los remilgos pueden desvirtuar el argumento, creando una ilusión de superioridad moral.
    In intellectual discussions, pretense can distort the argument, creating an illusion of moral superiority.
    Context: philosophy
    A menudo, los remilgos son un reflejo de las inseguridades subyacentes que poseen las personas en entornos competitivos.
    Often, pretense is a reflection of the underlying insecurities that people have in competitive environments.
    Context: psychology

    Synonyms