-
> - Dictionary >
- Refrán - translation Spanish to English
Translate Text 
Translate Files Saying (es. Refrán)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
El refrán dice que 'a quien madruga, Dios le ayuda.'
The proverb says that 'God helps those who rise early.'
Context: culture Me gusta escuchar refranes de mi abuela.
I enjoy listening to proverbs from my grandmother.
Context: daily life Un refrán popular es 'No hay mal que por bien no venga.'
A popular proverb is 'Every cloud has a silver lining.'
Context: culture Intermediate (B1-B2)
El refrán 'Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente' nos advierte sobre la importancia de estar alerta.
The proverb 'The shrimp that falls asleep is carried away by the current' warns us about the importance of staying alert.
Context: society Es interesante cómo los refranes reflejan la sabiduría popular de una sociedad.
It's interesting how proverbs reflect the popular wisdom of a society.
Context: culture A veces, un buen refrán puede resumir una verdad compleja en pocas palabras.
Sometimes, a good proverb can summarize a complex truth in just a few words.
Context: language Advanced (C1-C2)
Los refranes, como formas de expresión cultural, encapsulan la sabiduría de generaciones y son reflejo de la identidad colectiva de un pueblo.
Proverbs, as forms of cultural expression, encapsulate the wisdom of generations and reflect the collective identity of a people.
Context: culture El uso de refranes en la literatura enriquece el texto, proporcionando una conexión entre el contenido y la tradición oral.
The use of proverbs in literature enriches the text, providing a connection between the content and oral tradition.
Context: literature Analizar un refrán puede revelar las complejidades de la psicología social y su evolución a lo largo del tiempo.
Analyzing a proverb can reveal the complexities of social psychology and its evolution over time.
Context: society