Get it back (es. Recuperarla)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Quiero recuperar la pelota que perdí.
I want to recover the ball that I lost.
Context: daily life
Ella necesita recuperarla para su clase.
She needs to recover it for her class.
Context: school
¿Cómo puedo recuperarla si está lejos?
How can I recover it if it is far away?
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Estoy tratando de recuperarla después de la pérdida de datos.
I am trying to recover it after the data loss.
Context: technology
Es importante recuperarla para seguir adelante con el proyecto.
It's important to recover it to move forward with the project.
Context: work
Después de la tormenta, intenté recuperarla del desorden.
After the storm, I tried to recover it from the mess.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

La tarea de recuperarla puede ser más compleja de lo que se anticipa, debido a múltiples factores externos.
The task of recovering it can be more complex than anticipated due to multiple external factors.
Context: society
La intervención a menudo se centra en recuperarla, pero puede requerir un enfoque multidisciplinario.
The intervention often focuses on recovering it, but may require a multidisciplinary approach.
Context: health
Recuperarla no es solo un acto físico, sino también un proceso emocional de sanación.
Recovering it is not just a physical act, but also an emotional healing process.
Context: psychology

Synonyms

  • recobrarla
  • rehabilitarla
  • restablecerla
  • volver a obtenerla