I would recommend (es. Recomendaría)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Yo recomendaría este libro a mis amigos.
I would recommend this book to my friends.
Context: daily life
Si te gusta el helado, yo recomendaría el de chocolate.
If you like ice cream, I would recommend the chocolate one.
Context: food
Ella recomendaría una película divertida.
She would recommend a fun movie.
Context: cultura

Intermediate (B1-B2)

Recomendaría que pruebes el nuevo restaurante en la ciudad.
Would recommend that you try the new restaurant in town.
Context: comida
Para aprender español, recomendaría practicar todos los días.
To learn Spanish, would recommend practicing every day.
Context: educación
Si estás buscando un buen consejo, yo recomendaría hablar con un experto.
If you are looking for good advice, I would recommend talking to an expert.
Context: sociedad

Advanced (C1-C2)

Recomendaría la lectura de autores contemporáneos para entender mejor la evolución del lenguaje.
Would recommend reading contemporary authors to better understand the evolution of language.
Context: literatura
Ante la crisis actual, recomendaría una reflexión profunda sobre nuestra relación con el medio ambiente.
In light of the current crisis, would recommend a deep reflection on our relationship with the environment.
Context: sociedad
En el ámbito de la psicología, recomendaría la introspección como una herramienta valiosa para el autoconocimiento.
In the field of psychology, would recommend introspection as a valuable tool for self-knowledge.
Context: salud mental

Synonyms