Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Notes (es. Recados)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Yo dejo recados en la mesa.
    I leave notes on the table.
    Context: daily life
    Mi mamá me manda recados a la escuela.
    My mom sends me notes to school.
    Context: family
    Ella tiene muchos recados por hacer.
    She has many notes to make.
    Context: daily life
    Los recados son importantes para recordar.
    Notes are important for remembering.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    A veces, los recados que dejo son olvidados.
    Sometimes, the notes I leave are forgotten.
    Context: family
    Me gusta escribir recados para mis amigos cuando no están.
    I like to write notes for my friends when they're not around.
    Context: friendship
    Recibir un recado inesperado puede alegrar el día.
    Receiving an unexpected note can brighten the day.
    Context: daily life
    Es recomendable anotar los recados importantes para no olvidarlos.
    It is recommended to write down important notes so you don't forget them.
    Context: organization

    Advanced (C1-C2)

    Los recados, en su esencia, son puentes de comunicación en la cotidianidad.
    Notes, in essence, are bridges of communication in our daily lives.
    Context: communication
    Un recado bien elaborado puede cambiar el rumbo de una reunión.
    A well-crafted note can change the course of a meeting.
    Context: business
    El arte de dejar recados refleja una profunda comprensión de las relaciones interpersonales.
    The art of leaving notes reflects a deep understanding of interpersonal relationships.
    Context: society
    Los recados, aunque efímeros, son el eco de nuestras intenciones y deseos.
    Notes, though fleeting, are the echo of our intentions and desires.
    Context: philosophy

    Synonyms