Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Message (es. Recado)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Voy a dejar un recado en la mesa.
    I'm going to leave a message on the table.
    Context: daily life
    Mi madre me dio un recado para ti.
    My mother gave me a message for you.
    Context: family
    El recado dice que llegue a las tres.
    The message says to arrive at three.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Dejé un recado en la oficina para que te encuentren.
    I left a message at the office for them to find you.
    Context: work
    Cuando no estás, a veces el recado no llega a ti a tiempo.
    When you are not around, sometimes the message doesn't reach you in time.
    Context: communication
    Si recibes un recado importante, deberías actuar rápidamente.
    If you receive an important message, you should act quickly.
    Context: daily life

    Advanced (C1-C2)

    El deber de proporcionar un recado claro se convierte en una cuestión de responsabilidad en la comunicación.
    The duty to provide a clear message becomes a matter of responsibility in communication.
    Context: communication
    Un recado mal redactado puede llevar a malentendidos significativos entre las partes involucradas.
    A poorly written message can lead to significant misunderstandings between the parties involved.
    Context: society
    El recado, aunque simple, puede ser un reflejo de la urgencia emocional detrás de un mensaje entre seres queridos.
    The message, although simple, can reflect the emotional urgency behind a message between loved ones.
    Context: relationships

    Synonyms