Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Keep it (es. Quédatelo)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Quédatelo si te gusta.
    Keep it if you like it.
    Context: daily life
    Es un regalo, quédatelo.
    It's a gift, keep it.
    Context: gift
    El libro es interesante, quédatelo.
    The book is interesting, keep it.
    Context: culture

    Intermediate (B1-B2)

    Si no lo quieres, quédatelo, no me importa.
    If you don't want it, keep it, I don't mind.
    Context: daily life
    Me parece que el cuadro es bonito, así que quédatelo.
    I think the painting is beautiful, so keep it.
    Context: art
    Dile que quédatelo, porque no hay más como este.
    Tell him to keep it, because there are no more like this.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    Es importante que quédatelo, dado su valor sentimental en nuestra relación.
    It's important that you keep it, given its sentimental value in our relationship.
    Context: relationships
    En momentos de incertidumbre, a veces es mejor quédatelo que compartirlo con los demás.
    In times of uncertainty, sometimes it's better to keep it than to share it with others.
    Context: philosophy
    El significado detrás de 'quédatelo' puede reflejar la complejidad del apego humano a los objetos.
    The meaning behind 'keep it' can reflect the complexity of human attachment to objects.
    Context: psychology

    Synonyms