Remain (es. Quede)

Translation into English

Si llego tarde, que me quede en casa.

If I arrive late, let me remain at home.

Después de la clase, quiero que quede todo limpio.

After class, I want everything to remain clean.

Espero que se quede aquí por un tiempo.

I hope he/she will remain here for a while.

Es importante que quede claro cuál es nuestra decisión.

It is important that it remains clear what our decision is.

Dijeron que el evento quede en el parque hasta el domingo.

They said the event should remain in the park until Sunday.

Espero que este acuerdo quede firmado pronto.

I hope this agreement remains signed soon.

Es fundamental que quede constancia de nuestras discusiones previas en el acta.

It is essential that there remains a record of our previous discussions in the minutes.

Debemos asegurarnos de que nuestra colaboración quede reflejada en los resultados finales del proyecto.

We must ensure that our collaboration remains reflected in the final results of the project.

Si no se alcanzan ciertas metas, podríamos quedar desdibujados en el contexto del mercado actual.

If certain goals are not met, we could remain blurred in the current market context.