Would remain (es. Quedarían)

Translation into English

Si llegamos a la fiesta, nuestros amigos quedarían felices.

If we arrive at the party, our friends would remain happy.

Después de la cena, solo quedarían unos pocos pasteles.

After dinner, only a few cakes would remain.

El plan es que ellos quedarían en casa esta noche.

The plan is that they would remain at home tonight.

Si todos asistieran a la reunión, quedarían muchas ideas interesantes por discutir.

If everyone attended the meeting, many interesting ideas would remain to discuss.

Los resultados de la encuesta indican que muchas personas quedarían satisfechas con el cambio.

The results of the survey indicate that many people would remain satisfied with the change.

Si el clima mejora, los planes quedarían intactos para el fin de semana.

If the weather improves, the plans would remain intact for the weekend.

Si el acuerdo se formalizara, quedarían establecidas nuevas dinámicas de poder en la organización.

If the agreement were formalized, new power dynamics would remain established in the organization.

De concretarse la propuesta, quedarían redefinidos los términos de colaboración entre las partes implicadas.

If the proposal is finalized, the terms of collaboration between the involved parties would remain redefined.

Las implicaciones de la decisión son tales que, si las condiciones se cumplen, quedarían evidenciados los beneficios a largo plazo.

The implications of the decision are such that, if the conditions are met, the long-term benefits would remain evidenced.