Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Would remain (es. Quedaría)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Si tuviera tiempo, me quedaría en casa.
    If I had time, I would stay at home.
    Context: daily life
    En la playa, yo quedaría un rato.
    At the beach, I would stay for a while.
    Context: travel
    Me gustaría que quedaría más tiempo aquí.
    I would like would stay here longer.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Si me ofrecieran un trabajo, me quedaría en esta ciudad.
    If I were offered a job, I would stay in this city.
    Context: career
    Si el clima mejorara, nos quedaríamos a disfrutar el picnic.
    If the weather improved, we would stay to enjoy the picnic.
    Context: leisure
    Me quedaría en el museo más tiempo si hubiera más exposiciones.
    I would stay at the museum longer if there were more exhibitions.
    Context: culture

    Advanced (C1-C2)

    Si la situación no fuera tan incierta, quedaría aquí un tiempo indefinido.
    If the situation weren't so uncertain, I would stay here for an indefinite time.
    Context: life decisions
    Al contemplar el paisaje, me preguntaba cuánto tiempo quedaría para reflexionar sobre mis decisiones.
    While contemplating the landscape, I wondered how much time would stay to reflect on my decisions.
    Context: philosophy
    En caso de que se propusiera un acuerdo, la mejor opción quedaría supeditada a la voluntad de ambas partes.
    In case an agreement were proposed, the best option would stay subject to the will of both parties.
    Context: society

    Synonyms