Remain (es. Quedan)

Translation into English

El libro queda en la mesa.

The book remains on the table.

Ellos quedan en el parque.

They remain in the park.

¿Cuántos días quedan para tu cumpleaños?

How many days remain until your birthday?

Nos quedan muchas cosas por hacer.

We have many things left to do.

Aún quedan muchas preguntas que responder sobre este tema.

There are still many questions remaining to answer on this topic.

Los planes quedan pendientes hasta que tengamos más información.

The plans remain pending until we have more information.

Quedan pocos boletos para el concierto de esta noche.

There are a few tickets remaining for tonight's concert.

Me preocupa que queden malentendidos en nuestra conversación.

I am concerned that there may be misunderstandings remaining from our conversation.

Quedan en el aire cuestiones fundamentales que deberían ser debatidas con mayor profundidad.

There are fundamental issues remaining that should be discussed more thoroughly.

Existen retos que quedan por abordar en la transformación social contemporánea.

There are challenges that remain to be addressed in contemporary social transformation.

A pesar de los avances, quedan vestigios de antiguas creencias que obstaculizan el progreso.

Despite progress, there are still vestiges of ancient beliefs that remain and obstruct advancement.

Queda claro que la colaboración es esencial ante los desafíos globales que enfrentamos.

It remains clear that collaboration is essential in facing the global challenges we encounter.