Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Remained (es. Quedaba)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Me quedaba en casa el fin de semana.
    I remained at home over the weekend.
    Context: daily life
    Antes me quedaba a jugar con mis amigos.
    Before, I used to stay to play with my friends.
    Context: childhood
    Ayer quedaba un libro en la mesa.
    Yesterday, there remained a book on the table.
    Context: daily life
    Siempre me quedaba en la misma silla.
    I always remained in the same chair.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Cuando era niño, me quedaba en casa cuando llovía.
    When I was a child, I stayed at home when it rained.
    Context: childhood
    El evento quedaba planificado para el próximo mes.
    The event was planned for next month.
    Context: planning
    Si quedaba tiempo, iríamos al cine después del almuerzo.
    If there was time, we would go to the movies after lunch.
    Context: daily life
    Antes de irme, quedaba con mis amigos para cenar.
    Before I left, I used to stay with my friends for dinner.
    Context: social life

    Advanced (C1-C2)

    En el silencio de la habitación, quedaba una sensación de melancolía.
    In the silence of the room, a sense of melancholy remained.
    Context: literature
    Su presencia en el evento quedaba como un recuerdo indeleble en mi mente.
    His presence at the event remained as an indelible memory in my mind.
    Context: society
    A medida que el tiempo pasaba, la verdad quedaba cada vez más oculta entre las sombras.
    As time passed, the truth remained increasingly hidden in the shadows.
    Context: philosophical reflection
    El legado del autor quedaba plasmado en cada una de sus obras, transcendiendo generaciones.
    The author's legacy remained etched in each of his works, transcending generations.
    Context: culture

    Synonyms